📦 FREE MY & SG DELIVERY | NEXT DAY DELIVERY (KL/SELANGOR) 🚚

《鲨鱼宝宝》(Baby Shark):经典儿歌的歌词与精准中英文翻译

thumbnail for 'Baby Shark'
Table of Contents

在儿童娱乐领域,很少有文化现象能像病毒歌曲《鲨鱼宝宝》一样吸引年轻观众和家长。这首朗朗上口的旋律起源于一首简单的童谣,现已超越代际和地理界限,轰动全球。

凭借其古怪的歌词和不可否认的节奏,《鲨鱼宝宝》Baby Shark 已融入流行文化的结构中,引发了改编、商品和病毒式挑战的狂热。

从客厅到游乐场,从YouTube到音乐会舞台,“小鲨鱼”无处不在的存在不断吸引着世界各地的观众。

“鲨鱼宝宝” ‘Baby Shark’ – 中文版 1

thumbnail for 'Baby Shark'

鲨鱼宝宝,大海里,可爱的,鲨鱼宝宝

Shāyú bǎobǎo, dàhǎi lǐ, kě’ài de, shāyú bǎobǎo

鲨鱼妈妈,大海里,漂亮的,鲨鱼妈妈

Shāyú māmā, dàhǎi lǐ, piàoliang de, shāyú māmā

鲨鱼爸爸,大海里,力气大,鲨鱼爸爸

Shāyú bàba, dàhǎi lǐ, lìqì dà, shāyú bàba

鲨鱼奶奶,大海里,慈祥的,鲨鱼奶奶

Shāyú nǎinai, dàhǎi lǐ, cíxiáng de, shāyú nǎinai

鲨鱼爷爷,大海里,了不起,鲨鱼爷爷

Shāyú yéyé, dàhǎi lǐ, liǎobùqǐ, shāyú yéyé

我们是,大海里,可怕的,鲨鱼一家子

Wǒmen shì, dàhǎi lǐ, kěpà de, shāyú yī jiāzi

鲨鱼呀,快跑啊,快跑啊,藏起来

Shāyú ya, kuài pǎo a, kuài pǎo a, cáng qǐlái

没事了,没事了,今天也,活下来了

Méishì le, méishì le, jīntiān yě, huó xià lái le

真开心,真开心,跳起舞,歌就到这儿

Zhēn kāixīn, zhēn kāixīn, tiào qǐ wǔ, gē jiù dào zhèr

“鲨鱼宝宝” ‘Baby Shark’ – 中文版 2 – 海龟家族

thumbnail for 'Baby Shark'

海龟宝宝,沙滩上,温柔的,海龟宝宝

Hǎiguī bǎobǎo, shātān shàng, wēnróu de, hǎiguī bǎobǎo

海龟妈妈,沙滩上,智慧的,海龟妈妈

Hǎiguī māmā, shātān shàng, zhìhuì de, hǎiguī māmā

海龟爸爸,沙滩上,坚强的,海龟爸爸

Hǎiguī bàba, shātān shàng, jiānqiáng de, hǎiguī bàba

海龟奶奶,沙滩上,和蔼的,海龟奶奶

Hǎiguī nǎinai, shātān shàng, hé‘ǎi de, hǎiguī nǎinai

海龟爷爷,沙滩上,古老的,海龟爷爷

Hǎiguī yéyé, shātān shàng, gǔlǎo de, hǎiguī yéyé

我们是,沙滩上,温暖的,海龟一家子

Wǒmen shì, shātān shàng, wēnnuǎn de, hǎiguī yī jiāzi

海龟呀,慢慢走,慢慢走,悠闲来

Hǎiguī ya, màn màn zǒu, màn màn zǒu, yōuxián lái

安全了,安全了,今天也,平安归

Ānquán le, ānquán le, jīntiān yě, píng’ān guī

多幸福,多幸福,摇摆尾,乐此不疲

Duō xìngfú, duō xìngfú, yáobǎi wěi, lè cǐ bù pí

“鲨鱼宝宝” ‘Baby Shark’ – 中文版 3 – 海豚家庭

thumbnail for 'Baby Shark'

海豚宝宝,波浪中,活泼的,海豚宝宝

Hǎitún bǎobǎo, bōlàng zhōng, huópō de, hǎitún bǎobǎo

海豚妈妈,波浪中,优雅的,海豚妈妈

Hǎitún māmā, bōlàng zhōng, yōuyǎ de, hǎitún māmā

海豚爸爸,波浪中,聪明的,海豚爸爸

Hǎitún bàba, bōlàng zhōng, cōngmíng de, hǎitún bàba

海豚奶奶,波浪中,慈爱的,海豚奶奶

Hǎitún nǎinai, bōlàng zhōng, cí’ài de, hǎitún nǎinai

海豚爷爷,波浪中,宽厚的,海豚爷爷

Hǎitún yéyé, bōlàng zhōng, kuānhòu de, hǎitún yéyé

我们是,波浪中,欢乐的,海豚一家亲

Wǒmen shì, bōlàng zhōng, huānlè de, hǎitún yī jiāqīn

海豚呀,跃起来,跃起来,自由游

Hǎitún ya, yuè qǐ lái, yuè qǐ lá

“小鲨鱼” 的历史

“Baby Shark” 的舞蹈版本在 2007 年由 Alexandra Müller(也称为“小鲨鱼”)制作的 YouTube 视频“Kleiner Hai”(德语“小鲨鱼”)中流行起来。她的艺名阿雷缪尔。[6]这个版本以《大白鲨》为主题,讲述了一条小鲨鱼长大后吃掉游泳者的故事。

结论

最初是一首简单的童谣,现已发展成为一种跨越国界、语言和世代的文化现象。它能够给孩子们带来欢乐和笑声,同时让家庭和社区团结起来,这证明了童年娱乐的永恒魔力。

当我们在不断变化的媒体和技术领域中航行时,《小鲨鱼》提醒我们,音乐具有持久的力量,可以将我们联系起来,振奋我们的精神,并创造终生难忘的珍贵回忆。

Other Journals

thumbnail for 精选温馨新生婴儿宝宝祝福语大全来迎接新生命

精选温馨新生婴儿宝宝祝福语大全来迎接新生命

迎接新生命的到来总是充满喜悦和感动。为了表达我们对这个小生命的美好祝愿,一句温馨的祝福语就显得尤为重要。无论是欢庆女婴的甜美降临,还是祝愿每一位新生儿出生平安,我们都希望通过我们的话语传递爱与希望。

thumbnail for 250句激励人心的人生格言

250句激励人心的人生格言:点燃你的激情与动力

在寻找能启发心灵的话语时,这200句激励人心的人生格言会提供你强大的灵感。这些建立在深刻人生智慧之上的格言,集结了全球智者的思想精华。它们不仅仅是文字,更是生活中的明灯和前行的动力。每一句格言都像一把钥匙,能够开启内心深处的动力宝库。