In Chinese culture, weddings are a grand affair, steeped in rich traditions and customs that have been passed down through generations. Exchanging heartfelt wedding wishes is an essential and meaningful part of the celebration, as it symbolizes the love, respect, and good fortune extended to the newlywed couple.
These wishes not only strengthen the bonds within the community but also add a touch of warmth and emotion to the special occasion. To help you express your congratulations and blessings to newlyweds in Mandarin, we have prepared a comprehensive guide to the top 100 wedding wishes in Chinese.
This collection features a diverse range of wishes that incorporate auspicious phrases, idioms, and symbols, ensuring that your message resonates deeply with the couple and their families.
So, whether you are attending a traditional Chinese wedding or simply want to share a meaningful message with a Mandarin-speaking couple, this guide will provide you with the perfect words to convey your heartfelt sentiments on their joyous day.
Here Are The Top 100 Wedding Wishes in Chinese
These wishes include auspicious phrases and idioms that will not only warm the couple’s hearts but also strengthen the bonds within the community.
So, without further ado, let’s explore these beautiful expressions of love and happiness. Here are the top 100 wedding wishes in Chinese!
| Chinese Characters | Pinyin | English Translation |
| 百年好合，永浴爱河 | bǎi nián hǎo hé, yǒng yù ài hé | May you have a hundred years of happy marriage and forever bathe in the river of love. |
| 永结同心，白头偕老 | yǒng jié tóng xīn, bái tóu xié lǎo | May you always be of one heart and mind, and grow old together until your hair turns white. |
| 两情相悦，百年好合 | liǎng qíng xiāng yuè, bǎi nián hǎo hé | May your love for each other be mutual and enduring, and may you have a hundred years of happy marriage. |
| 情比金坚，百年好合 | qíng bǐ jīn jiān, bǎi nián hǎo hé | May your love be as strong as gold and last a hundred years. |
| 一心一意，永结同心 | yī xīn yī yì, yǒng jié tóng xīn | May you always be of one heart and one mind, and stay together forever. |
| 珠联璧合，百年好合 | zhū lián bì hé, bǎi nián hǎo hé | May you be perfectly matched like pearls and jade, and have a hundred years of happy marriage. |
| 恩恩爱爱，永结同心 | ēn ēn ài ài, yǒng jié tóng xīn | May you always love each other and stay together forever. |
| 甜甜蜜蜜，永结同心 | tián tián mì mì, yǒng jié tóng xīn | May you always be sweet and loving to each other, and stay together forever. |
| 真情永驻，百年好合 | zhēn qíng yǒng zhù, bǎi nián hǎo hé | May your true love last forever and may you have a hundred years of happy marriage. |
| 珍爱彼此，百年好合 | zhēn ài bǐ cǐ, bǎi nián hǎo hé | May you cherish each other and have a hundred years of happy marriage. |
| 一心同梦，永结同心 | yī xīn tóng mèng, yǒng jié tóng xīn | May you have the same dream and always stay together. |
| 恩恩爱爱，百年好合 | ēn ēn ài ài, bǎi nián hǎo hé | May you always love each other and have a hundred years of happy marriage. |
| 甜蜜缠绵，永结同心 | tián mì chán mián, yǒng jié tóng xīn | May you always be sweet and loving to each other, and stay together forever. |
| 百年好合，琴瑟和鸣 | bǎi nián hǎo hé, qín sè hé míng | May you have a hundred years of happy marriage and harmonize like a musical instrument. |
| 情比海深，百年好合 | qíng bǐ hǎi shēn, bǎi nián hǎo hé | May your love be as deep as the sea and last a hundred years. |
| 情投意合，百年好合 | qíng tóu yì hé, bǎi nián hǎo hé | May your hearts and minds be in harmony and may you have a hundred years of happy marriage. |
| 两心相悦，百年好合 | liǎng xīn xiāng yuè, bǎi nián hǎo hé | May your hearts be in sync and may you have a hundred years of happy marriage. |
| 永结同心，恩恩爱爱 | yǒng jié tóng xīn, ēn ēn ài ài | May you always be of one heart and one mind, and love each other forever. |
| 情比金坚，琴瑟和鸣 | qíng bǐ jīn jiān, qín sè hé míng | May your love be as strong as gold and harmonize like a musical instrument. |
| 一生一世，永结同心 | yī shēng yī shì, yǒng jié tóng xīn | May you stay together forever and always be of one heart and one mind. |
| 伉俪情深，百年好合 | kàng lì qíng shēn, bǎi nián hǎo hé | May your love as a couple be profound and lasting, and may you have a hundred years of happy marriage. |
| 浪漫缠绵，永结同心 | làng màn chán mián, yǒng jié tóng xīn | May your romance be continuous and may you stay together forever. |
| 新婚快乐 | Xīnhūn kuàilè | Wishing you a happy marriage |
| 早生贵子 | Zǎoshēng guìzǐ | Wishing you a baby soon |
| 天作之合 | Tiānzuò zhīhé | A match made in heaven |
| 福禄双全 | Fúlù shuāngquán | Wishing you both happiness and prosperity |
| 同心永结 | Tóngxīn yǒngjié | United in love forever |
| 金玉满堂 | Jīnyù mǎntáng | May your home be filled with treasures |
| 永浴爱河 | Yǒngyù àihé | Forever bask in the river of love |
| 愿你们的爱情永恒，比钻石还要坚硬 | Yuàn nǐmen de àiqíng yǒnghéng, bǐ zuànshí hái yào jiānyìng | May your love be eternal, even stronger than a diamond |
| 在你们的人生旅程中，愿爱情永远陪伴你们 | Zài nǐmen de rénshēng lǚchéng zhōng, yuàn àiqíng yǒngyuǎn péibàn nǐmen | May love accompany you both throughout your life journey |
| 感谢你们的爱情故事，让我相信爱情 | Gǎnxiè nǐmen de àiqíng gùshì, ràng wǒ xiāngxìn àiqíng | Thank you for your love story, making me believe in love |
| 祝福新婚快乐，百年好合 | Chok8 hok8 sin1 hun1 khòai3 lok8, pek3 nî3 hó3 haap6 | Wishing a happy marriage and a harmonious union lasting a hundred years |
| 爱情甜蜜，百年好合 | Àiqíng tiánmì, bǎinián hǎohé | Sweet love and a harmonious union for a hundred years |
| 愿天下有情人终成眷属 | Yuàn tiānxià yǒuqíng rén zhōng chéng juànshǔ | May all lovers eventually become life partners |
| 幸福相伴，白头偕老 | Xìngfú xiāngbàn, báitóu xiélǎo | Happiness by your side, growing old together |
| 愿你们的生活充满欢笑和阳光 | Yuàn nǐmen de shēnghuó chōngmǎn huānxiào hé yángguāng | May your life be filled with laughter and sunshine |
| 愿你们白头到老，永结同心 | Yuàn nǐmen báitóu dào lǎo, yǒngjié tóngxīn | May you grow old together and stay united in love |
| 祝愿幸福与你们同在 | Zhùyuàn xìngfú yǔ nǐmen tóngzài | Wishing happiness to be always with you |
| 花好月圆，百年好合 | Huā hǎo yuè yuán, bǎinián hǎohé | Beautiful flowers and full moon, a harmonious union for a hundred years |
| 爱情永恒，百年相守 | Àiqíng yǒnghéng, bǎinián xiāngshǒu | Eternal love and a century of togetherness |
| 相濡以沫，永结同心 | Xiāngrúyǐmò, yǒngjié tóngxīn | Support each other, united in love forever |
| 美满家庭，共度美好人生 | Měimǎn jiātíng, gòngdù měihǎo rénshēng | A happy family, sharing a beautiful life together |
| 爱情如酒，愈久愈醇 | Àiqíng rú jiǔ, yùjiǔ yùchún | Love is like wine, the older the richer |
| 白头偕老，情比金坚 | Báitóu xiélǎo, qíng bǐ jīnjiān | Growing old together, love stronger than gold |
| 和和美美，恩恩爱爱 | Héhé měiměi, ēnēn àiài | Harmonious and beautiful, loving and affectionate |
| 愿你们的爱情如同鲜花，永远盛开 | Yuàn nǐmen de àiqíng rútóng xiānhuā, yǒngyuǎn shèngkāi | May your love bloom like flowers, forever blossoming |
| 祝愿你们相敬如宾，恩爱一生 | Zhùyuàn nǐmen xiāngjìngrúbīn, ēnài yīshēng | Wishing you mutual respect and love for a lifetime |
| 相濡以沫，共同携手 | Xiāngrúyǐmò, gòngtóng xiéshǒu | Support each other, hand in hand together |
| 祝你们共度美好岁月，无尽欢乐 | Zhù nǐmen gòngdù měihǎo suìyuè, wújìn huānlè | Wishing you endless joy and beautiful years together |
| 甜甜蜜蜜，永结同心 | Tiántián mìmì, yǒngjié tóngxīn | Sweet and loving, united in heart forever |
| 祝你们爱情长长久久，幸福到永远 | Zhù nǐmen àiqíng chángchángjiǔjiǔ, xìngfú dào yǒngyuǎn | Wishing you everlasting love and happiness to eternity |
| 愿你们的生活如诗如画，浪漫永恒 | Yuàn nǐmen de shēnghuó rúshīrúhuà, làngmàn yǒnghéng | May your life be as poetic and romantic as ever |
| 爱情美满，永不分离 | Àiqíng měimǎn, yǒng bù fēnlí | Love fulfilled, never to be separated |
| 浪漫一生，永恒的爱情 | Làngmàn yīshēng, yǒnghéng de àiqíng | A lifetime of romance, eternal love |
| 心心相印，比翼双飞 | Xīnxīn xiāngyìn, bǐyì shuāngfēi | Hearts linked as one, soaring together |
| 愿你们珍惜相爱，携手共度人生 | Yuàn nǐmen zhēnxī xiāngài, xiéshǒu gòngdù rénshēng | Cherish your love and journey through life hand in hand |
| 愿你们风雨同舟，相濡以沫 | Yuàn nǐmen fēngyǔtóngzhōu, xiāngrúyǐmò | In wind and rain together, supporting each other |
| 感恩相爱，共享人生 | Gǎn’ēn xiāngài, gòngxiǎng rénshēng | Grateful for love, sharing life together |
| 祝你们岁岁平安，恩爱永恒 | Zhù nǐmen suìsuì píng’ān, ēnài yǒnghéng | Wishing you peace every year and everlasting love |
| 亲密无间，恩爱如初 | Qīnmì wújiàn, ēnài rúchū | Close and intimate, love as fresh as ever |
| 愿你们的爱情如绿叶常青，繁花似锦 | Yuàn nǐmen de àiqíng rú lǜyè chángqīng, fánhuā sì jǐn | May your love be evergreen and your life full of blossoms |
| 心心相印，百年好合 | Xīnxīn xiāngyìn, bǎinián hǎohé | Hearts in harmony, a hundred years of perfect union |
| 愿你们手牵手，步步高升 | Yuàn nǐmen shǒuqiānshǒu, bùbùgāoshēng | Hand in hand, rising higher together |
| 愿你们的爱情永远如初，携手走过风雨 | Yuàn nǐmen de àiqíng yǒngyuǎn rúchū, xiéshǒu zǒuguò fēngyǔ | May your love remain fresh, walking through storms together |
| 祝你们恩爱百年，永结同心 | Zhù nǐmen ēnài bǎinián, yǒngjié tóngxīn | Wishing you a hundred years of love, forever united |
| 真心相爱，永不变心 | Zhēnxīn xiāngài, yǒng bù biànxīn | True love never changes, hearts are always faithful |
| 天长地久，共度美好人生 | Tiāncháng dìjiǔ, gòngdù měihǎo rénshēng | Eternal as heaven and earth, sharing a beautiful life |
| 百年好合，恩爱到老 | Bǎinián hǎohé, ēnài dào lǎo | A harmonious union for a hundred years, love till old age |
| 祝你们相亲相爱，携手到老 | Zhù nǐmen xiāngqīn xiāngài, xiéshǒu dào lǎo | Wishing you love and togetherness, hand in hand till old age |
| 愿你们的爱情甜蜜长久 | Yuàn nǐmen de àiqíng tiánmì chángjiǔ | May your love be sweet and everlasting |
| 祝你们恩爱满堂，幸福美满 | Zhù nǐmen ēnài mǎntáng, xìngfú měimǎn | Wishing you a home full of love and happiness |
| 愿你们的爱情如此深厚，永恒不变 | Yuàn nǐmen de àiqíng rúcǐ shēnhòu, yǒnghéng bùbiàn | May your love be deep and unchanging, eternal and constant |
| 永远浪漫，携手同行 | Yǒngyuǎn làngmàn, xiéshǒu tóngxíng | Forever romantic, walking hand in hand |
| 爱情长青，百年好合 | Àiqíng chángqīng, bǎinián hǎohé | Evergreen love, a perfect union for a hundred years |
| 祝你们天长地久，白头偕老 | Zhù nǐmen tiāncháng dìjiǔ, báitóu xiélǎo | Wishing you eternal love, growing old together |
| 愿你们的爱情如葡萄酒，愈久愈美 | Yuàn nǐmen de àiqíng rú pútáojiǔ, yùjiǔ yùměi | May your love be like fine wine, aging gracefully |
| 愿你们的爱情如春天般美丽 | Yuàn nǐmen de àiqíng rú chūntiān bàn měilì | May your love be as beautiful as springtime |
| 祝你们幸福永恒，爱情长久 | Zhù nǐmen xìngfú yǒnghéng, àiqíng chángjiǔ | Wishing you eternal happiness and lasting love |
| 愿你们的生活充满阳光，美好无限 | Yuàn nǐmen de shēnghuó chōngmǎn yángguāng, měihǎo wúxiàn | May your life be filled with sunshine and endless beauty |
| 互敬互爱，百年好合 | Hùjìng hùài, bǎinián hǎohé | Mutual respect and love, a harmonious union for a hundred years |
| 愿你们的爱情天长地久，白头到老 | Yuàn nǐmen de àiqíng tiāncháng dìjiǔ, báitóu dào lǎo | May your love be eternal and grow old together |
| 祝你们永远幸福快乐，携手共度人生 | Zhù nǐmen yǒngyuǎn xìngfú kuàilè, xiéshǒu gòngdù rénshēng | Wishing you everlasting happiness, journeying through life together |
| 愿你们的爱情如太阳般灿烂 | Yuàn nǐmen de àiqíng rú tàiyáng bàn cànlàn | May your love be as brilliant as the sun |
| 感恩相遇，珍惜相守 | Gǎn’ēn xiāngyù, zhēnxī xiāngshǒu | Grateful for meeting, cherish and protect each other |
| 愿你们携手同心，共创美好未来 | Yuàn nǐmen xiéshǒu tóngxīn, gòngchuàng měihǎo wèilái | Hand in hand, creating a beautiful future together |
| 祝你们情深意长，爱情长存 | Zhù nǐmen qíngshēn yìzhǎng, àiqíng chángcún | Wishing you deep affection and enduring love |
| 金玉良缘，百年好合 | Jīnyù liángyuán, bǎinián hǎohé | A perfect match, a harmonious union for a hundred years |
| 祝你们相知相守，永远幸福 | Zhù nǐmen xiāngzhī xiāngshǒu, yǒngyuǎn xìngfú | Wishing you understanding and protection, forever happy |
| 祝你们家庭和睦，幸福满满 | Zhù nǐmen jiātíng hé mù, xìngfú mǎn mǎn | Wishing you a harmonious family and full happiness |
| 愿你们的爱情宛如蜜糖，甜蜜不已 | Yuàn nǐmen de àiqíng wǎnrú mìtáng, tiánmì bù yǐ | May your love be as sweet as honey, never-ending |
| 祝你们天长地久，永结同心 | Zhù nǐmen tiāncháng dìjiǔ, yǒngjié tóngxīn | Wishing you everlasting love and unity |
| 愿你们恩爱相随，共创幸福人生 | Yuàn nǐmen ēnài xiāngsuí, gòngchuàng xìngfú rénshēng | May you follow love and create a happy life together |
| 愿你们的爱情永存心间，风雨无阻 | Yuàn nǐmen de àiqíng yǒngcún xīnjiān, fēngyǔ wúzǔ | May your love forever be in your hearts, unyielding to storms |
| 祝你们永恒的爱情，幸福的家庭 | Zhù nǐmen yǒnghéng de àiqíng, xìngfú de jiātíng | Wishing you eternal love and a happy family |
| 愿你们携手共进，心心相印 | Yuàn nǐmen xiéshǒu gòngjìn, xīnxīn xiāngyìn | May you walk hand in hand, hearts in harmony |
| 祝你们幸福长久，相敬如宾 | Zhù nǐmen xìngfú chángjiǔ, xiāngjìng rú bīn | Wishing you lasting happiness and mutual respect |
| 白头偕老，相伴一生 | Báitóu xiélǎo, xiāngbàn yīshēng | Growing old together, companions for life |
| 愿你们的爱情坚定不移，永不磨灭 | Yuàn nǐmen de àiqíng jiāndìng bùyí, yǒng bù mómiè | May your love be unwavering and never fade |
| 愿你们恩爱一生，共度美好时光 | Yuàn nǐmen ēnài yīshēng, gòngdù měihǎo shíguāng | May you share a life of love and beautiful moments |
| 祝你们甜蜜相守，白头到老 | Zhù nǐmen tiánmì xiāngshǒu, báitóu dào lǎo | Wishing you sweet companionship, growing old together |
| 愿你们如此深爱，百年好合 | Yuàn nǐmen rúcǐ shēnài, bǎinián hǎohé | Loving each other deeply, a perfect union for a hundred years |
| 祝你们永远相亲相爱，共同进步 | Zhù nǐmen yǒngyuǎn xiāngqīn xiāngài, gòngtóng jìnbù | Wishing you endless love and mutual growth |
| 祝你们爱情如海，浩渺无际 | Zhù nǐmen àiqíng rú hǎi, hàomiǎo wújì | Wishing your love to be as vast as the sea, boundless |
| 愿你们的爱情比金坚，永恒不变 | Yuàn nǐmen de àiqíng bǐ jīn jiān, yǒnghéng bùbiàn | May your love be as strong as gold, unchanging and eternal |
| 祝你们幸福快乐，美满家庭 | Zhù nǐmen xìngfú kuàilè, měimǎn jiātíng | Wishing you happiness and a fulfilling family life |
| 愿你们的爱情如山，永垂不朽 | Yuàn nǐmen de àiqíng rú shān, yǒngchuí bùxiǔ | May your love be as enduring as a mountain, immortal |
| 愿你们永远甜蜜相爱，幸福无疆 | Yuàn nǐmen yǒngyuǎn tiánmì xiāngài, xìngfú wújiāng | May you always love each other sweetly, with happiness without boundaries |
| 祝你们相敬如宾，永浴爱河 | Zhù nǐmen xiāngjìng rú bīn, yǒng yù àihé | Wishing you mutual respect and forever bathing in love |
| 愿你们一生幸福，缠绵不已 | Yuàn nǐmen yīshēng xìngfú, chánmián bù yǐ | May you be happy throughout your life, love unce |
| 愿你们一生幸福，缠绵不已 | Yuàn nǐmen yīshēng xìngfú, chánmián bù yǐ | May you be happy throughout your life, love unceasingly |
| 祝你们白头偕老，永结同心 | Zhù nǐmen báitóu xiélǎo, yǒngjié tóngxīn | Wishing you growing old together and forever united |
| 愿你们爱情常青，幸福长久 | Yuàn nǐmen àiqíng chángqīng, xìngfú chángjiǔ | May your love stay evergreen and your happiness long-lasting |
| 祝你们永远幸福，爱情甜蜜 | Zhù nǐmen yǒngyuǎn xìngfú, àiqíng tiánmì | Wishing you eternal happiness and sweet love |
| 愿你们共筑爱情的城堡，白头偕老 | Yuàn nǐmen gòng zhù àiqíng de chéngbǎo, báitóu xiélǎo | May you build a fortress of love together, growing old side by side |
| 祝你们忠贞不渝，百年好合 | Zhù nǐmen zhōngzhēn bùyú, bǎinián hǎohé | Wishing you unwavering loyalty and a harmonious union for a hundred years |
Importance of Chinese Wedding Wishes
Here are some reasons why wedding wishes are significant in the Chinese community:
Auspicious blessings
Wedding wishes in Chinese often contain auspicious phrases and idioms that symbolize happiness, prosperity, and longevity. These blessings are believed to bring good fortune and ward off any negative energy or obstacles that the couple may face in their new life together.
Expression of respect and love
Wedding wishes serve as a way for family members, friends, and guests to express their love, respect, and best wishes for the couple’s future. This emotional connection and support are essential for strengthening relationships and fostering a sense of belonging within the community.
Encouragement for a successful marriage
By offering wedding wishes, well-wishers encourage the couple to cherish their love, maintain harmony, and work together to overcome challenges. These positive affirmations can inspire the newlyweds to build a strong foundation for their marriage.
Cultural continuity
As wedding wishes are often passed down from generation to generation, they play a crucial role in preserving the customs and traditions of the Chinese community. Exchanging wedding wishes allows younger generations to learn about their cultural heritage and appreciate the values embedded within these expressions.
Social bonding
The act of offering wedding wishes also fosters social bonds within the community, as it is an opportunity for friends and family to come together in celebration and support of the couple’s new life.
Remember These Before Creating A Wedding Greetings in Chinese
When creating Chinese wedding wishes, it’s essential to be mindful of certain cultural norms and practices to ensure that your message is well-received and appropriate. Here are some don’ts to keep in mind when crafting Chinese wedding wishes:
Avoid negative or inauspicious words
Chinese culture places great importance on auspicious phrases and symbolism. Ensure that your wedding wishes don’t contain any negative or inauspicious words or expressions that could be seen as bad luck or ill omens for the couple’s future.
Steer clear of sensitive topics
Avoid mentioning sensitive topics such as divorce, death, or illness in your wedding wishes, as these subjects are considered inappropriate and could potentially dampen the celebratory atmosphere.
Don’t use informal language
While it’s important to write in a warm and heartfelt tone, avoid using overly casual or slang language in your wedding wishes. Maintain a respectful and polite tone to convey your best wishes to the couple.
Don’t focus solely on material wealth
Although wishing for prosperity and wealth is common in Chinese wedding wishes, avoid overemphasizing material success. Instead, strive to strike a balance between material and emotional blessings, such as happiness, love, and harmony.
Don’t be too brief
A one-word or overly short message may come across as insincere or lacking in thoughtfulness. Take the time to craft a meaningful message that conveys your heartfelt wishes for the couple’s future.
Avoid making it about yourself
Focus on the couple and their journey together, rather than drawing attention to yourself or your experiences. Your message should be a genuine expression of well-wishes for the newlyweds.
By keeping these don’ts in mind, you can create thoughtful and culturally appropriate Chinese wedding wishes that will be appreciated and cherished by the couple and their loved ones.
The power of words in celebrating love and marriage is immense. Embracing the beauty of Chinese culture through heartfelt wedding wishes not only adds a special touch to the occasion but also creates lasting memories for the newlyweds.
Use our guide to craft unique, heartfelt, and culturally significant wedding wishes that will make a lasting impression on the couple and their families.
Frequently Asked Questions
Can I use both traditional and modern wedding wishes in my message?
Absolutely! Mixing traditional and modern wedding wishes can add depth and personalization to your message, showcasing your understanding of Chinese culture while tailoring the sentiment to the couple’s unique relationship.
How can I make my wedding wishes more personal?
To create a more personal message, consider the couple’s personalities, shared interests, and memorable experiences together. Incorporate anecdotes, inside jokes, or well-wishes specific to their relationship for a one-of-a-kind message.
What is the significance of traditional Chinese wedding wishes?
Traditional Chinese wedding wishes often carry auspicious meanings, wishing the couple a blissful, prosperous, and long-lasting marriage. They are deeply rooted in Chinese culture and convey sincere blessings.
Can I use Chinese wedding wishes if I am not Chinese?
Yes, you can! Using Chinese wedding wishes is a thoughtful gesture that shows your appreciation for the couple’s cultural background. Just ensure that you understand the meaning behind the phrases to convey your message accurately.
How can I include Chinese wedding wishes in my gift or card?
You can write Chinese wedding wishes in elegant calligraphy or print them onto your card or gift wrapping. Alternatively, consider incorporating the wishes into the design of the gift itself, such as engraving them on a keepsake or customizing a piece of art.
